PARUTION DES "TWIN CITIES"

Les quatre livres et leur coffret

La Kunsthalle aura le plaisir de vous présenter Twin Cities d’Anne Immelé, le premier ouvrage paru aux Éditions La Kunsthalle, le jeudi 27 septembre à 18h00.

Suivi d’une conférence, Marches urbaines ou la ville par corps de David Le Breton, professeur de sociologie à l'Université de Strasbourg.

Pour l’occasion, Anne Immelé et David Le Breton présenteront leurs approches de la relation de l’homme à la ville.

Twin Cities d’Anne Immelé, aux Éditions La Kunsthalle

Twin Cities (édition en 4 volumes) pose des questions liées aux communautés, aux identités nationales, aux flux transfrontaliers et à la fraternité. Elle propose de réinvestir la notion de jumelage entre des villes, de donner du sens à des relations parfois trop protocolaires et principalement basées sur des considérations économiques.

Marches urbaines ou la ville par corps, conférence de David Le Breton

La relation de l’homme qui marche à sa cité, à ses rues, à ses quartiers, qu’il les connaisse déjà ou lesdécouvre au fil de ses pas, est d’abord une relation affective et une expérience corporelle. Un fond sonore et visuel accompagne sa déambulation, sa peau enregistre les fluctuations de la température et réagit au contact des objets ou de l’espace. Il traverse des nappes d’odeurs pénibles ou heureuses. Cette trame sensorielle donne au cheminement au fil des rues une tonalité plaisante ou désagréable selon les circonstances. L’expérience de la marche urbaine sollicite le corps en son entier, elle est une mise en jeu constante du sens et des sens.

Pour se procurer Twin Cities : En vente à La kunsthalle et via le réseau de diffusion de création contemporaine R-diffusion

Tarif : 20 euros

La Kunsthalle Mulhouse, centre d’art contemporain

La Fonderie

16, rue de la Fonderie

(F) 68093 Mulhouse Cedex

Tél. +33 (0)3 69 77 66 47

Impression des "TWIN CITIES"

Les 4 livres TWIN CITIES ont été imprimé à L'imprimerie de Saint Louis. Réunis dans un coffret, chaque livre est consacré à une ville jumelle de Mulhouse. 

Les TWIN CITIES sont publiés à l’issue de résidences d'Anne Immelé à Kassel, Chemnitz et Timisoara en 2011, en lien avec le projet BUT…THE CLOUDS - installation de drapeaux-nuages dans l'espace public. 

Un jeu d'échos et de correspondances se produit entre les 4 villes, des thématiques s'entrecroisent, elles sont liées aux questions posées par les drapeaux-nuages qui ne véhiculent pas l’idée de Patrie, mais posent des questions liées aux communautés, aux identités nationales, aux flux transfrontaliers, à la fraternité.

Dans chaque livre les photographies sont accompagnées d'une introduction de Sandrine Wymann, d'un carnet de voyage d'Anne Immelé, ainsi que de texte commandés pour l'occasion :

TWIN CITIES I Kassel, Angeliki Koukoutsaki-Monnier, Penser la nation et les identités nationales 

TWIN CITIES II Chemnitz, Pierre FLUCK, Les cheminements parallèles de deux villes industrielles : Mulhouse (Alsace) et Chemnitz (Saxe)

TWIN CITIES III Timisoara, Constantin Parvulescu, La leçon des nuages / Lecţia Norilor

TWIN CITIES IV Mulhouse, Yannick Bosc Sur le principe de fraternité

Coffret édité par la Kunsthalle Mulhouse, conception graphique mediapop et Starlight, diffusion r-diffusion.

La leçon de Nuages / Lecţia Norilor

 © Anne Immelé, Essai d'impression pour les drapeaux-nuages, 

Defill, Thann, janvier 2012

"Pour les bourlingueurs, les nomades, les pèlerins et les bannis du temps jadis, l’expérience du chemin était une partie importante du voyage. Qu’il fût bon ou mauvais, oppressant ou sauveur, cheminer voulait dire s’exposer. En cheminant on se transformait comme les nuages du ciel. En chemin, on apprenait beaucoup de ce qu’on voyait, ou on tombait malade des fléaux qui sévissaient aux carrefours ; on était dépouillé ou on trouvait son amour ; on s’égarait ou on trouvait Dieu. Pour Darwin, la traversée sur le célèbre Beagle (voyage sur lequel il écrivit son premier livre) s’avéra tout aussi pertinent pour la découverte de l’évolution que l’exploration des Galapagos. Le voyage et son but étaient beaucoup plus équilibrés entre eux que de nos jours, où l’aspect le plus préoccupant de la façon d’arriver de Timisoara à Chicago est le prix du vol et les kilomètres gagnés." Extrait de Tinu Parvulescu La leçon de Nuages, à paraître dans Anne Immelé TWINS CITIES, édition de la Kunsthalle, Mulhouse. cette publication est en lien avec le projet BUT...THE CLOUDS / QUE...NUAGES

Tinu (Constantin) Parvulescu est écrivain. Il enseigne à l’Université de Timisoara. Il a publié deux romans Prima-Vera et The Dwarf’s Whisper, ainsi que plusieurs articles sur l'histoire du cinéma. Il est co-rédacteur du Blackwell Companion to Historical Film.